أجل، أنا (نام تاي إل)، من معي؟
المستشفى؟
هل هذا بشأن فحصي الطبي القادم؟
شكراً لاهتمامكم بي
لكنني بخير تماماً الآن
ممن هذه المكالمة؟
ليس عليك القيام بأمور كهذه
لم تفعلي هذا من أجل عمي أبداً
هل تحاول جرح مشاعري عن قصد مجدداً؟
لا أحاول جرح مشاعرك
ألا تشعرين بالذنب لبدء زواج جديد مع حبيبك السابق في منزل عمي؟
إذاً ما هذا إن كنت قلقاً...
بشأن عمك وتهتم براحة ضميرك؟
ألا تعرفها؟
(غوانغ جاي) يحبها
لو كان عمك ما يزال حياً فإنها ستكون زوجة (غوانغ جاي)
إذاً؟
أتحاولين أن تقولي لي أن أمنحها لـ(غوانغ جاي)...
كما حاولت أن تفعلي مع هذا المنزل و(غامي)؟
عد إلى رشدك
إنها تنتمي إلى (غوانغ جاي) منذ البداية
كلا
(كيم يونغ ها) كانت لي
من اللحظة التي دخلت فيها إلى صفي
كانت لي
لكن (غوانغ جاي) تدخل بيننا
كما فعل معي ومعك
فعل (غوانغ جاي) هذا مجدداً
هل كنت تعلمين هذا؟
بالطبع لا
أنت لست مهتمة حتى بأشياء كهذه
تريدين أن تعطي كل ما لدي...
إلى (غوانغ جاي)
تحاولين التخلص من الشعور بالذنب...
تجاه (لي جي دونغ) عبر القيام بهذا
لهذا السبب أنت تفعلين ذلك أليس هذا صحيحاً؟
لقد فقدت عقلك
أجل، على الأرجح
لكن الأمور لن تسير كما يحلو لك هذه المرة
لن أغفر لك مقابل لعبة كهذه مجدداً
هل ستخرج الآن؟
تناول هذا قبل أن ترحل إنه عصير الملفوف
ليس لدي الوقت
سيستغرق هذا دقيقة فقط يمكنك شرب هذا في دقيقة
ألا يمكنك التخلي عن دقيقة من أجل معدتك؟
لا تستسلم
سيكون كل شيء بخير
ما خطبه؟
لا تضايقيه إنه يواجه وقتاً عصيباً الآن
عمله الجديد لا يسير على ما يرام
ألا تسير أمور (سونغ وون) بشكل جيد؟
يجب أن يتوقف عند هذا الحد لكنه يحاول إطلاق...
مطعم كوري عالي الجودة
لكن الردود ليست جيدة لذلك لابد من أنه متوتر
لا أعرف كيف أرضيه
مهما حاولت بشدة لا أستطيع الاقتراب منه
أشعر وكأن كلانا أنا وأنت نقوم بشيء لا معنى له
هل لديك مشاعر تجاه (يونغ ها)؟
حتى إن كان لديك
يجب أن تتخلص من مشاعرك تجاهها
أنت و(غوانغ جاي) أقرباء
بما أننا بشر
فهناك الكثير من الأشياء التي لا ينبغي لنا القيام بها
فقط أشفق عليهما...
وساعدهما حتى تسير الأمور بشكل جيد معهما
آسف لكن لا أعتقد أنني أستطيع فعل ما طلبته مني
أستطيع فعل كل شيء...
طالما أن بإمكاني الحصول عليك
سأفعل كل شيء...
لإبعاد هذا الشخص الذي بجانبك
إن كان بإمكاني جعله ينهار
سألطخ يدي بالدماء حتى
لن يقوم السيد (نام) بإيذاء (غوانغ جاي)، صحيح؟
لم لا تذهبين إلى المنزل وتنامين قليلاً؟
ذهبت إلى الحمام العام مع العمال
الذين يعملون معاً على علب الغداء، ونمت هناك
سيد (تسوي)، يرجى الاعتناء أكثر بنظافة المطعم، المطبخ والمراحيض
وأرجو أن تخبر العمال أن يكونوا أكثر لطفاً مع الزبائن
- لماذا؟ هل حدث شيء ما؟ - كلا، لم يحدث شيء
حتى إن دخل شخص ما محاولاً تقديم شكوى
أريد التأكد من أننا سنعتني بكل شيء
بالطبع، اقتراحك صحيح
لا تقلقي
على أي حال، لم يقل والديك أي شيء؟
أنت مشغولة لدرجة أنك لا تملكين وقتاً للعودة إلى المنزل
لا يقولان أي شيء لأن هذا متوقع مني الآن
- لقد أعطياك الحرية المطلقة - أعتقد هذا
على أي حال بالنظر لأنك و(غوانغ جاي) تديران هذا العمل بشكل جيد
أراهن أن (نام تاي إل) يشعر بالغيرة منكما
سمعت أن (سونغ وون) يبلي حسناً أكثر منا
ذلك الوغد لم يعتقد أن (غوانغ جاي) ذو أهمية
لذا لطالما استحقر (غوانغ جاي)
الآن، أراهن أنه مصدوم لأنه اكتشف أن بإمكان (غوانغ جاي) أن يكون تهديداً
لم أكن أعلم أن (غوانغ جاي) قد يعمل بجد في إدارة مطعم
بالنظر إلى كيفية تجلّي الأمور جميع المقولات القديمة صحيحة
"أنت تحصد ما تزرع"
أنجب (جي دونغ) ولداً جيداً مثله تماماً
ذلك الوغد (نام سو هون) أنجب ولداً أكثر فظاعة منه وهو (نام تاي إل)
بالضبط
- (غوانغ جاي)، هاتفك يرن - حسناً
مرحباً سيدتي، كيف حالك؟
لقد وصلوا بأمان، صحيح؟
أجل، كيف كانت علب الوجبات؟
شكراً لك
بقينا مستيقظين طوال الليل لطهو الطعام لعلب الوجبات تلك
صحيح، بالطبع
طلب آخر؟
بالتأكيد، من فضلك، بالطبع
حسناً، هذا...
مهلاً، أيمكنك إرسال هذا في رسالة نصية؟
أخبريني بالموقع عدد الأشخاص والعبارات التي تريدينها
أجل، حسناً
لابد من أنه يتلقى طلب آخر لعلب الوجبات
- أعتقد هذا - فهمت، حسناً
انتظري من فضلك
انتظري أرجوك
لديك هاتف آخر
مرحباً سيدي، أرسل لي من فضلك أفضل ملفوف لديك، حسناً
يا إلهي، هذا الرقم صحيح
لم أطلب الرقم الخاطئ
تبدو مندهشاً
ارتفع عدد الطلبيات التي نتلقاها فجأة
شكراً لك، الفضل كله لك
أرسل لنا مكونات جيدة من فضلك إلى اللقاء
أجل لقد عدت، أعتذر منك، آسف
أجل قد تصبح الفاكهة لينة للغاية سأوضبها بشكل منفصل وأرسلها لك
بالطبع، دون شك، حسناً
ستحولين لنا المال أولاً؟
يا إلهي، إن كان بإمكانك فعل هذا فسنكون ممتنين للغاية
شكراً لك، سأخرج الآن وأجهز الأمور
حسناً، شكراً لك
سيدتي، أنا أحبك
أرسلت لك قلباً للتو، هل تلقيته؟
أجل، حسناً، إنني أقدر طلبك
لم أكن أعلم أن لديك هاتف آخر
لدي الآن، لقد ارتبكت...
عندما اختلطت اتصالات علب الوجبات والدجاج المقلي الحار
هل لديك طلب آخر؟
أجل، لقد زادوا طلباتهم ضعفين وثلاثة
أتلقى الطلبات باستمرار
(يونغ ها)
أرسلي الأموال إلى متجر الخضار والجزار
سأخبرك المبلغ برسالة
حسناً، فهمت
سأستعد وأكون هناك قريباً، حسناً
مهلاً، كيف يمكن لهذا العمل أن يبلي حسناً؟
علب وجباته أصبحت شائعة كأكثر علب الوجبات سخاء
بدأ أمرهم ينتشر، اقرأ الصحف
حتى أنا بإمكاني رؤية أن علب وجباتهم أفضل من علب الوجبات الأخرى
بماذا أفضل؟
الطعام يبقى مجرد طعام
أولاً، يستخدمون أفضل المكونات لعلب وجباتهم
سعر التكلفة لعلب وجباتهم باهظ للغاية
يستخدمون مكونات عالية الجودة وهذا يجعلني أتساءل إن كانوا يخسرون المال
- أرباحهم تساوي التكاليف على الأقل؟ - تعلم كيفية إدارة عمل من والده
يدفع نقداً دائماً
إن دفع لي أحدهم نقداً فسأعطيه مكونات جيدة أيضاً
بالضبط
- يا إلهي، إنه ليس رجل أعمال عادي - بالطبع هو ليس كذلك
هل رأيته يبتسم عندما يكرم زبائنه؟
يجب أن تشاهده وتتعلم منه
على العموم، أعتقد أن (يونغ ها) اختارت رجلاً رائعاً
لقد فعلت، (كيونغ ها) تبدو ذكية لكنها ليست ذكية بطريقة مفيدة
في رأيي، (يونغ ها) هي الأذكى
يا إلهي، (كيونغ ها)
يبدو أن (شان سو) تواجه صعوبة في تقبل ذلك
هي حتى لا تتحدث معي عندما أحاول التحدث إليها
مرحباً، هل تلقيت بريد الإلغاء الإلكتروني خاصتي؟
أجل، أنا (كيم كيونغ ها) من (كوريا الجنوبية)
حسناً، فهمت إنها غير قابلة للاسترداد
حسناً، شكراً لتحدثك معي
اذهبي في رحلتك الآن
أمي
احجزي تذكرة ومكان إقامة مجدداً وغادري
اذهبي وامشي في ذلك الدرب
لا يمكنني الذهاب الآن
أنا حزينة لأنني أهدرت نقودي على تذكرة الطيران
لكنني استنتجت أنني لست بحاجة للمغادرة الآن
انهضي وارحلي
لقد قررت الذهاب في رحلة لذا اذهبي، لم لا تذهبين؟
لن أفتح موضوع الزواج معك مجدداً
الآن، اذهبي واستكشفي العالم
ادرسي بالخارج إن أردت هذا سأعطيك الأقساط الدراسية
إن كان والدك لا يستطيع إعالتك، سأفعل
اذهبي واحصلي على شهادة الدكتوراه إن أردت
ادرسي إن رغبت في الدراسة كوني الشخص الذي تريدينه
اذهبي وقابلي شباناً آخرين
إذا انتهى الأمر بك متزوجة حامل ورزقت بطفل
سأساعدك بعد الولادة سأفعل كل شيء من أجلك
لن أرفض حتى لو قابلت شاب غربي
لن أعترض حتى لو كان زوجك أشقر وذو عيون زرقاء
لكن لا يمكنك البقاء مع (يونغ)
أنت أفضل منه بكثير
لم أقم بتربيتك بكل حب لأتخلى عنك لـ(يونغ)
لم أقم بتربية ابنتي الكبرى...
لست ملكك لتتخلي عني
أمي، تعلمين أن الأمر ليس هكذا لا أقول أنني أريد الزواج منه الآن
لهذا يجب أن تذهبي في رحلتك
إن كنت لن تتزوجيه
لم علينا أن نرى والدته البغيضة كل يوم في هذا الحي الصغير؟
(كيونغ ها)، يجب أن أتحدث معك
- حسناً - تعالي إلى مكتبي
اسرعي، أنا مشغول اليوم أيضاً
سأكون هناك قريباً يا أبي
عزيزي، إياك أن تشجعها
- هل فهمتني؟ - لن أفعل
اجعلها تغير رأيها، وارسلها في رحلتها
اقنعها أن تفعل ذلك، اتفقنا؟
لكنها لا تريد أن تذهب
إذاً يجب أن تجعلها تغير رأيها حول ذلك
يا إلهي، أنت لا تسأمي أبداً، صحيح؟
إن لم تعتن بهذا الأمر فلن أراك مجدداً
انتظر، واكتشف ما إن كان هذا تهديداً فارغاً أم لا
يا إلهي، أنا خائف للغاية
زوجتي وابنتي كلتاهما مخيفتان، ويل لي
هذا لا يصدق
"كعك أرز مقلي مذهل"
سيدتي، نحن جاهزتان للدفع
بالطبع، هل أعجبكن طعامكن اليوم؟
أجل، أصبحت جهودي لأتبع حمية غذائية غير مجدية مجدداً
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنت جميلة ورشيقة
- شكراً لك علي الطعام - بالتأكيد
- إلى اللقاء - شكراً لك
عدن مجدداً
لا تتصرفا وكأن علاقتكما أمر مهم للغاية
افعلي هذا من أجل والدتك
ومن أجل والدتك أيضاً يا (يونغ)
لا تفعلا الأمور التي سيرفضونها
لم تعودا طفلين
اكسبا محبتهم شيئاً فشيئاً، اتفقنا؟
حسناً
أعتقد أنك يجب أن تعودي إلى عملك
وأنت يجب أن تنهي علاقتك مع (سون يونغ) أنهيها بشكل نهائي
احرص على الاعتذار منها كي لا تكن لك الضغينة
اعتذر حتى تغفر لك
أجل يا سيدي
بما أنك اجتزت الاختبار
ضع كل طاقتك في هذا وحقق نتائج جيدة
اعرض عليها الزواج عندما تكون مستعد وواثق
هل فهمت؟
فهمت يا سيدي
- حسناً يا أبي - حسناً
أهم شيء في الوقت الحالي لا يجب أن تلتقيا...
في الأماكن العامة حيث يمكن أن يراكما الناس
لا تستفزي والدتك
حسناً، سنكون حذرين
من هذا؟
هذا لحم بقر مقلي مع معجون الفلفل الأحمر
أنا متأكدة من أن أمي ستحبه
وهذا سمك الأنشوفة المقلي لقد قليتهم مع التحريك بعد أن جهزت السمك بنفسي
أخبر أمي من فضلك أن تستمتع بهم
حسناً...
ظننت أنك و(يونغ) انفصلتما
هذا ما فهمناه
كلا، لم ننفصل
سأراك لاحقاً
حسناً
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
إلى اللقاء
(ميونغ سون)، ما رأيك؟
لن ينتهي الأمر بهدوء
لو كنت في موقفها لن أنهي الأمر بشكل جميل بالطبع
أزعج هذا الثنائي الكثير من الناس
يبدو لحم البقر المقلي مع معجون الفلفل الأحمر لذيذ للغاية، صحيح؟
أيجب أن أتناول لقمة؟ دعيني أتذوقه وحسب
دعه
(سون يونغ)
أجل؟
- لا يمكنك... - لا يمكنني ماذا؟
اسمع جيداً يا سيد (تسوي)
لا تنتهي علاقتنا ببساطة فقط لأن هذه رغبتك
تنتهي عندما أقول أنها انتهت
آسف يا (سون يونغ)
لدي من يدافع عني أيضاً
لن أنهي هذا بشكل جميل إن كنتما تتصرفان بهذه الوقاحة
أشعر بالإهانة بالفعل
لكن يجب أن تهان أنت (وكيونغ ها) بقدر إهانتي
أتعلم؟ لا أريد إنهاء علاقتي معك على الإطلاق
لذا كن مستعداً
أين (كيونغ ها) الآن؟
يجب عليك شربها يا سيدة...
يمكنك أن تناديني بالسيدة (سو) هكذا كنت دائماً تناديني
أنت محرجة من الجلوس هنا معي أليس كذلك؟
ماذا؟
لا
(كيونغ ها)
- نعم - ما خطبك؟
كما يقول الجميع
أنت أفضل من (يونغ) بكثير لم قد تختارينه؟
لم يكن خطأك أن زواجك الأول قد تم إلغاؤه
لا يوجد رجل قد لا يهتم بهذا في هذه الأيام
يجب أن تقابلي رجلاً محترماً وتتزوجي
(يونغ) ليس ملائماً لك
أتوسل إليك
يمكنك هجره أولاً
حينها لن يمنعك
تعلمين أن لديه كبرياء، صحيح؟
آسفة يا سيدة (سو)
تعتقدين أنكما ستكونان بخير...
إن وافقت عائلتك على هذا الأمر، صحيح؟
لهذا السبب تقومين بهذا
حتى عندما...
توافق جدتك ووالدك على (يونغ)
لن تقبل والدتك بـ(يونغ) أبداً
هذا ينطبق علي أيضاً
- أعلم - إذاً، لم تفعلين هذا؟
(كيونغ ها) أنا لم أفكر فيك أبداً كزوجة ابني
أنت شخص مبذر للغاية
يا إلهي
أعلم أنك لا تحبينني أعرف السبب
لكن ألا يمكنك التفكير في الأمر مرة أخرى؟
سأعمل بجد
لو رأت والدتك هذا ستمرض
انظري إلى نفسك وإلي
نحن مختلفتان للغاية، ألا تظنين؟
أعلم أنك منجذبة إلى (يونغ) لأنه مختلف عنك
لكن...
بسبب هذه الاختلافات
ستكرهان بعضكما البعض وفي النهاية ستجرحان بعضكما
هذه ماهية الزواج
أنا أقول هذا فقط لأنني أهتم بك
أعلم
أعلم أن الزواج ليس خيالاً، بل هو واقع
لهذا السبب لم أفكر في الزواج منه أبداً...
رغم أنني أحبه
إذاً يجب ألا تغيري فكرتك
عندما سمعت أنه تعرض لحادث كاد قلبي أن يتوقف
هل تعرض لحادث؟
لقد لفق والدي و(سو هي) هذا الأمر
أدركت أن ما قمت بحسابه وقياسه...
لم يكن يعني لي أي شيء
لا يمكنني العيش...
دون (يونغ) يا سيدة (سو)
- جدتي، انظري إلى هذا - ماذا؟
- (غوانغ جاي) - لنريها هذا
جدتي، عمي (جونغ يونغ) يجب أن تخرجوا جميعكم
- تعالا إلى هنا - ماذا يحدث؟
ما خطبه؟
إليك
- يا إلهي، ما هذا؟ - ما هذه؟
أعلم أن هذا مجرد كيس صغير الآن
لكن مع مرور الوقت
- سأملأ الصندوق بأكملها - يا إلهي، عمل جيد يا (غوانغ جاي)
قام بمبادلة هذا بالنقود فقط ليريك يا جدتي
قمتما بعمل جيد
ماذا؟ يا إلهي...
- أنفك ينزف يا (غوانغ جاي) - ماذا؟
- أنفك ينزف يا (غوانغ جاي) - إنه ينزف
وأنت كذلك يا (يونغ ها)
- أعطني بعض المناديل - ما خطب أنفي؟
- خذ - شكراً لك
لم ينزف؟
هذان الاثنان يعملان بجد دون توقف ولا تحظيان بنوم كاف
لا عجب في أن أنفكما ينزف
أعلم أن كسب المال هو أمر جيد لكن يجب أن تفكرا في صحتكما
لا يعني المال شيئاً إن كانت صحتكما ليست جيدة
لم أكن أعلم أنني متعب، لأنه كان هناك الكثير من الزبائن في مطعمي
كنت متحمساً جداً
جدتي، سنعمل أنا و(يونغ ها) بجد
سنملأ الصندوق كله بالمال
يجب أن تعيشي طويلاً وتشاهديننا نكسب المال
توقف عن الخداع
جدتي، يجب أن نستخدم هذه الأموال لشراء المكونات...
وندفع رواتب موظفينا
لكن نصف هذه النقود لنا
هذا مقصدي، أموالنا هي نصف هذه فقط حصتك هي ربع هذا النصف
أموال (يونغ ها) هي أموال (غوانغ جاي) والعكس صحيح
أموالك لي، وأموالي لك إنه الأمر ذاته، اتفقنا؟
اتفقنا
جدتي، عمي وعمتي...
يجب أن تنظروا إلى وجهي الآن
عندما أصبح مشغولاً لن تتمكنوا من رؤيتي حتى لو اشتقتم إلي
أتعتقد أنك ستكون مشغولاً لهذه الدرجة؟
يتصل بنا الناس من كل مكان التقط أحدهم صورة لنا اليوم
اتصالات من أين؟
أراد بعض الأشخاص التعاون معنا في موسيقى البوب الكورية
- اتصلت بنا شركة طعام أيضاً - ما هو التعاون؟
يعني القيام بشيء معاً
هذا يعني أنهم يريدون القيام بعمل مع (يونغ ها)
هذا ما يسميه الناس "تعاون"
(غوانغ جاي) و(يونغ ها)، أنتما مذهلان
يا إلهي، الرئيسان من شركتي (أوه سونغ) و(بال سونغ)...
أيها الرئيسان، انتظرا
(غوانغ جاي) قادم
انتهى الصيف وما زال يعاني من الحرارة
على أي حال، عمل جيد
شكراً لك
- يا إلهي - أحسنت
أعتقد أنهم كانوا جميعاً مهتمين خلال عرضنا
ماذا حدث؟
كيف لا يريد أحد أن ينضم للعلامة التجارية الجديدة؟
تقصد أن علينا تغيير المفهوم؟
يجب أن تخبر السيد (نام) عن هذا قل له أن هذا المفهوم لن ينجح
لم يصغ إليك؟
بالطبع، إنه أناني
لا يريد أن يعترف بأنه مخطئ
وكان يبلي حسناً حتى الآن
على أي حال، شكراً لك، لنلتقي قريباً
حسناً
هل هذا بشأن (تاي إل)؟
أجل
هل هناك خطب ما؟
يريد (تاي إل) تجهيز مطبخ لتقديم المأكولات الكورية الفاخرة
لكن الاقتصاد سيىء
لذا لن ينجح هذا المفهوم
سيكلف الكثير بشكل مبدأي
عليهم دفع الكثير لتصميم الديكور وأدوات الطبخ
هذا يكلف أكثر بكثير من ذي قبل
ماذا ستفعل؟
لا يسعني سوى أن أطلب منه التوقف عن العناد
كانت فكرته في حد ذاتها ممتازة
كان المفهوم الفاخر هو الطريقة الوحيدة كي تنجو العلامة التجارية
طعام الشارع في السوق لديه الكثير من القيود
هذا ما يقوله الجميع في هذا المجال أيضاً
هل طلبتني؟
- لا أرى مواد الاجتماع - ماذا؟
أعتقد أنني وضعتها على مكتبك قبل ذهابي إلى المنزل أمس
تعتقدين؟
أعتقد أنه لم يمضي سوى بضعة أيام...
على قولك بأنك ستؤدين أعمال السكرتارية بشكل صحيح
آسفة
سأذهب وأجهزها الآن
لا أصدق هذا
"(سونغ وون)، بيان مؤقت للنصف الأول من العام"
لم هذا هنا؟
أنا متأكد من أنه لم يكن هنا سابقاً
- هناك الكثير من المقالات - أجل
انظري إلى هذا
إنه هنا
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
أردت أن أري (سو هي) شيئاً سأذهب الآن
أقوم بطباعة المواد
ماذا أراك قبل أن يغادر؟
لا شيء
أراد أن يريني المقالات...
عن (غوانغ جاي) على شبكة الإنترنت
هل ظهر (غوانغ جاي) في الصحيفة؟
أجل
هل تريد رؤيتها إن أثار الأمر فضولك؟
"رمز جديد لحضارة (كوريا) شاحنة وجبات (غوانغ) و(يونغ)"